ILX V + APX V: печать и нанесение этикеток
ILX V + APX V — принтер-аппликатор этикеток Carl Valentin для линий, где этикетку нужно напечатать и нанести за одну операцию. Принтер ILX V печатает термотрансфером или прямой термопечатью, этикетка передаётся на подушку пневматического аппликатора APX V и переносится на изделие одним из трёх способов: штампом (stamp-on), обдувом (blow-on) или накатом (roll-on). Цикл запускает внешний сигнал, например от датчика изделия; питание аппликатора и управление им берёт на себя принтер.
Принтер выбирают по ширине этикетки: ILX V 5X — этикетки 20–56 мм, 8X — 20–86 мм, 10X — 20–112 мм (ширина печати до 56, 81 и 108,4 мм). Модели различаются разрешением 200, 203, 300 и 600 dpi; скорость печати — до 350 мм/с (на 600 dpi — 100 мм/с). Аппликатор APX V поставляется с цилиндром 200, 300 или 400 мм: ход 170 / 270 / 370 мм у штампа и обдува и 200 / 300 / 400 мм у наката; давление воздуха 5 бар. Исполнения правое и левое, принтер крепится фланцами сверху или снизу.
Штамп подходит для неподвижных изделий, обдув — для изделий, чувствительных к нажиму, накат — для изделий, которые движутся линейно. Принтер печатает переменные данные и коды: дату, партию, серийный номер, штрихкод, GS1 DataMatrix, QR и GS1 DataBar. Рядом с линейкой в каталоге — ILX V + WMX с аппликатором прижимного типа, Compa V + C и другие принтеры-аппликаторы.
Принтеры ILX V 5X, 8X и 10X
Данные производителя Carl Valentin (листовка ILX V, 04/2026). Три ширины печати в общем корпусе: сдвоенные подшипники на всех ширинах, быстросменный печатный валик, правое и левое исполнения, алюминий или нержавеющая сталь.
ILX V 5X
Принтер для малых этикеток шириной 20–56 мм. Модели ILX V 56/8 (200 dpi) и ILX V 54/12 (300 dpi), масса 10,6 кг.
ILX V 8X
Принтер для этикеток шириной 20–86 мм. Модели ILX V 80/8 (200 dpi) и ILX V 81/12 (300 dpi), масса 11,1 кг.
ILX V 10X
Принтер для этикеток шириной 20–112 мм. Пять моделей: 103/8, 104/8, 106/12, 108/12 и 106/24 с разрешением 600 dpi (скорость печати на нём 100 мм/с), масса 11,5 кг.
Печатьмодели, разрешение, скорость
| Параметр | ILX V 5X | ILX V 8X | ILX V 10X |
|---|---|---|---|
| Модели | ILX V 56/8 ILX V 54/12 | ILX V 80/8 ILX V 81/12 | ILX V 103/8, 104/8 ILX V 106/12, 108/12 ILX V 106/24 |
| Разрешение, dpi | 200 / 300 | 200 / 300 | 203 / 300 / 600 |
| Ширина печати, до мм | 56 / 54 | 80 / 81 | 104 / 105,7 / 108,4 |
| Ширина прохода, до мм | 60 | 90 | 116 |
| Скорость печати, до мм/с | 350 (термотрансфер), 400 (прямая термопечать) | 350 (термотрансфер), 400 (прямая термопечать) | 350 (термотрансфер), 400 (прямая термопечать); 600 dpi — 100 |
| Печатающая головка | плоская (flat type) | плоская (flat type) | плоская (flat type) |
Значения через косую черту относятся к моделям в порядке, указанном в строке «Модели» (по данным производителя, листовка ILX V 04/2026). Две скорости — для термотрансферной и прямой термопечати.
Этикетки, риббон, габариты и массаматериалы, размеры
| Параметр | ILX V 5X | ILX V 8X | ILX V 10X |
|---|---|---|---|
| Ширина этикетки | от 20 мм | от 20 мм | от 25 мм |
| Высота этикетки | от 15 до 3000 мм | от 15 до 3000 мм | от 15 до 3000 мм |
| Ширина риббона, до мм | 55 | 85 | 110 |
| Размеры (Ш × В × Г), мм | 211 × 281 × 375 | 234 × 281 × 375 | 263 × 281 × 375 |
| Масса, кг | 10,6 | 11,1 | 11,5 |
Высота и ширина этикетки с аппликатором APX V ограничены способом нанесения (см. раздел «Аппликатор APX V»). В технических данных принтера для 10X указана минимальная ширина этикетки 25 мм, в таблице APX V — 20 мм; для этикеток 20–25 мм конфигурацию уточняем.
| Материалы этикеток | бумага, картон, текстиль, синтетика; плотность до 220 г/м² (больше — по запросу) |
|---|---|
| Рулон этикеток | внутренний намотчик Ø до 150 мм; внешний размотчик Ø до 330 мм (опция); втулка 40 или 76 мм; намотка снаружи или внутри |
| Датчик этикетки | на просвет (transmission) |
| Риббон | рулон Ø до 80 мм, втулка 25,4 мм (1″), длина до 450 м, красящий слой снаружи или внутри |
Интерфейсы, питание и условиясеть, USB, питание
| RS-232C | до 115 200 бод |
|---|---|
| USB | USB 2.0 High Speed (device) |
| Ethernet | 10/100 Base T: LPD, RawIP-Printing, DHCP, HTTP, FTP |
| USB-хосты | 2 порта на задней стороне: клавиатура, USB-накопитель |
| WLAN (опция) | USB-адаптер WLAN |
| Карта памяти | интерфейс SD-карты |
| Напряжение | 110–240 В AC, 50–60 Гц |
|---|---|
| Ток | 2,5 А, предохранитель T5A 250 В |
| Рабочая температура | +5…+40 °C |
| Влажность | до 80 % без конденсата |
Штрихкоды, шрифты и программное обеспечениеGS1, DataMatrix, QR
| Линейные | Code 128, GS1-128, Code 39, Code 93, EAN 13 / 8, UPC-A / E, ITF 14, 2/5 Interleaved, Codabar, Pharmacode, PZN и др. |
|---|---|
| 2D | GS1 DataMatrix, DataMatrix, QR Code, PDF 417, MaxiCode, Aztec Code, CODABLOCK F |
| GS1 DataBar | Expanded, Limited, Omnidirectional, Stacked, Stacked Omnidirectional, Truncated |
| Шрифты | 6 растровых, 8 векторных (TrueType), 6 пропорциональных; другие — по запросу |
|---|---|
| ПО производителя | Labelstar Office для разработки этикеток; Loftware; Config Tool для настройки |
Аппликатор APX V: штамп, обдув и накат
Данные производителя Carl Valentin (листовка ILX V 04/2026, руководство по эксплуатации APX V 12/2025). APX V — дополнительный модуль принтеров серии ILX V: он автоматически наносит напечатанные этикетки на изделие; вакуум, воздух и ход цилиндра контролирует принтер.
Штамп
Подушка с вакуумом удерживает напечатанную этикетку, опускается к изделию и прижимает её. Универсальная подушка 70 × 85 мм или подушка на пружинах 90 × 120 мм; подушки под размер этикетки — по запросу. Подходит для неподвижных изделий.
Обдув
Бесконтактное нанесение для изделий, чувствительных к нажиму: подушка останавливается примерно в 10 мм от изделия, и этикетка приклеивается струёй воздуха. Изделие неподвижно или движется линейно.
Накат
Этикетка подаётся к ролику подушки; в положении нанесения ролик прижимается к изделию, и этикетка прикатывается движением изделия. Для изделий, которые движутся линейно.
| Параметр | Штамп (stamp-on) | Обдув (blow-on) | Накат (roll-on) |
|---|---|---|---|
| Ширина этикетки, мм | 20–56 (ILX V 5X) 20–86 (8X) 20–112 (10X) | 20–56 (ILX V 5X) 20–86 (8X) 20–112 (10X) | 20–56 (ILX V 5X) 20–86 (8X) 20–112 (10X) |
| Высота этикетки на универсальной подушке, мм | 15–210 | 15–100 | 70–210 |
| Полезный ход цилиндра 200 / 300 / 400 мм | 170 / 270 / 370 мм | 170 / 270 / 370 мм | 200 / 300 / 400 мм |
| Давление сжатого воздуха | 5 бар | 5 бар | 5 бар |
| Поверхность изделия | плоская | плоская | плоская |
| Высота изделия | переменная или постоянная | постоянная | переменная или постоянная |
| Изделие | неподвижное | неподвижное или движется линейно | движется линейно |
| Направление нанесения | сверху, снизу, сбоку | сверху, снизу, сбоку | сверху, снизу, сбоку |
| Глубина втягивания | 25 мм | — | — |
Данные производителя Carl Valentin (листовка ILX V 04/2026, руководство APX V 12/2025). Конфигурацию для вашего изделия проверяем при обследовании линии.
Цикл нанесенияпечать — нанесение и нанесение — печать
| Печать — нанесение (Print-Apply) | внешний сигнал запускает печать; одновременно включаются вакуум на подушке и поддерживающий воздух; напечатанную этикетку подхватывает подушка, цилиндр опускает её к изделию, датчик подтверждает положение нанесения, вакуум отключается и этикетка переносится на изделие |
|---|---|
| Нанесение — печать (Apply-Print) | первая этикетка печатается сразу и ждёт на подушке; по сигналу цикл идёт как в режиме печать — нанесение, а в конце цикла печатается и подхватывается следующая этикетка |
| Положение ожидания (обдув) | подушка с этикеткой ждёт у кромки отделения или возвращается в положение нанесения в конце цикла |
Размеры, питание и интерфейсAPX V 200 / 300 / 400
| Размеры APX V (Ш × В × Г) | APX V 200: 237 × 423 × 126 мм APX V 300: 237 × 523 × 126 мм APX V 400: 237 × 623 × 126 мм |
|---|---|
| Масса | 5 кг (APX V 200) |
| Питание | от принтера ILX V |
| Подготовка воздуха | блок с фильтром-регулятором, манометром и запорным клапаном |
| Управление воздухом и вакуумом | есть |
| Исполнение | правое и левое |
| Интерфейс аппликатора | разъём D-sub 25 на передней панели; выходы 24 В и 5 В до 1 А, открытый коллектор 24 В / 0,1 А; гальванической развязки нет |
| Параметры цикла | задержка вакуума 0–5000 мс, поддерживающий воздух 0–2500 мс, время прижима, обдува, наката и очистки, таймаут хода, сигнал нанесения, разрешение аппликатора, тестовый прогон |
Опции аппликатораQuick Apply, амортизатор, датчик изделия
| Quick Apply | быстрый клапан; снижает силу удара подушки (только для штампа и обдува) |
|---|---|
| Амортизатор | смягчает остановку подушки в положении нанесения |
| Датчик изделия | отражающий фотодатчик с отражателем, подключается ко входу I/O 24 принтера |
| Подушки | универсальная 70 × 85 мм, на пружинах 90 × 120 мм; подушки для обдува и наката — по запросу |
Для каких задач подходит ILX V + APX V
Решение рассчитано на нанесение этикеток на изделия с плоской поверхностью, неподвижные или движущиеся по транспортёру.
Нанесение на неподвижное изделие
Штамп с ходом 170–370 мм наносит этикетку сверху, снизу или сбоку на изделие постоянной или переменной высоты.
Нанесение на конвейере
Обдув и накат работают с изделием, которое движется линейно; запуск по сигналу датчика изделия.
Печать переменных данных
Принтер ILX V печатает дату, партию, серийный номер, штрихкод и 2D-коды, в том числе GS1 DataMatrix, QR и GS1 DataBar.
Встраивание в оборудование
Фланцы сверху или снизу, правое и левое исполнения, внешние входы и выходы для упаковочных машин, Ethernet.
Как собирается принтер-аппликатор ILX V + APX V
Принтер ILX V
- ILX V 5X, 8X или 10X, правое или левое исполнение
- Разрешение 200 / 203 / 300 / 600 dpi
- Внутренний намотчик Ø до 150 мм, внешний размотчик Ø до 330 мм (опция)
- Алюминиевое или стальное исполнение, интерфейс SD-карты
Аппликатор APX V
- Цилиндр 200, 300 или 400 мм
- Способ нанесения: штамп, обдув или накат
- Подушка под размер этикетки и изделия
- Блок подготовки воздуха и клапан управления
Монтаж и подключение
- Фланцы Ø 30 / 40 мм для крепления сверху или снизу
- Удлинение несущей плиты для сигнальной лампы, распределительной коробки и блока подготовки воздуха
- Датчик изделия на линии и сжатый воздух 5 бар
- Кабели входов-выходов и Ethernet
Опции принтера ILX V
Дополнительные компоненты производителя Carl Valentin (листовка ILX V, 04/2026).
Сигнальная лампа
Красный — неисправность, жёлтый — предупреждение о конце этикеток или риббона, зелёный — готовность.
Предупреждение о конце этикеток
Датчик заранее сообщает о конце рулона, печать при этом не прерывается; момент предупреждения настраивается механически.
Распределительная коробка
Подключает к входам и выходам принтера до двух компонентов, например сигнальную лампу и датчик изделия.
Фиксирующие фланцы
Фланцы под трубы Ø 30 и 40 мм для навесного монтажа в производственной линии; крепятся на крышке принтера.
Внешний размотчик
Внешний размотчик для рулонов этикеток Ø до 330 мм; подходит для намотки наружу и внутрь.
Подберём ILX V + APX V под вашу линию
Назовите размер этикетки, изделие и способ его подачи — подготовим конфигурацию принтера и аппликатора и схему подключения к линии.
ILX V + APX V и другие принтеры-аппликаторы
| Линейка | Печать | Этикетка | Нанесение | Производительность |
|---|---|---|---|---|
| Carl Valentin ILX V + APX V Эта линейка | до 108,4 мм, 200–600 dpi, до 350 мм/с | 20–112 × 15–210 ммвысота зависит от способа нанесения | штамп, обдув, накат | не публикуется |
| CAB SQUIX + Demand | до 168 мм, 203–600 dpi, до 300 мм/с | 4–176 × 10–210 ммширина зависит от модуля Demand | модуль Demand прикатывает этикетку на ходу | до 60 эт/мин |
| CAB HERMES Q + HQ | до 168 мм, 200–600 dpi, до 300 мм/с | 4–174×4–456 ммзависит от аппликатора и модели принтера | штамп, обдув, Demand, вакуумная лента, воздушная струя | до 100 эт/мин (HQ 6114) |
| CAB PX Q / PX QS + IXOR | до 168 мм, 203–600 dpi, до 300 мм/с | 10–244 мм по ширине (до 306 по запросу)длина до 300 мм с PX QS | прижимной ролик или щётка на выдающей пластине | лента до 120 м/мин (200 по запросу) |
| Novexx XPA 9xx | до 160 мм, 300 dpi, до 400 мм/с | 20–185 × 10–1000 ммширина с подложкой: XPA 934, 944 — до 120, XPA 935, 936 — до 185 мм | штамп, обдув, угол, поворот, электрический | до 160 эт/мин (LA-BO) |
Данные производителей CAB, Carl Valentin и Novexx. Параметры, которые производитель не публикует, не указаны. Полная таблица с фильтрами — на странице принтеров-аппликаторов.
ILX V + WMX
Принтер ILX V с аппликатором WMX: этикетка наносится роликом или щёткой, высота этикетки до 200 мм. Перейти к ILX V + WMX
Compa V + C
Принтер Compa V с пневматическим аппликатором C220 / C300 / C400: штамп, обдув и накат, этикетки шириной до 176 мм. Перейти к Compa V + CЧто ещё понадобится на линии
Автоматические аппликаторы
Только нанесение готовой этикетки: CAB IXOR, HERMA, Etipack, Labelx.
Сканеры и камеры
Проверка наличия и читаемости кода после нанесения этикетки.
Системы отбраковки
Автоматическое удаление продукции с браком маркировки.
Файлы для скачивания: листовка ILX V и руководство APX V
Документы производителя на английском языке; на русском языке их нет. Файлы скачиваются напрямую, без заполнения форм.
Частые вопросы об ILX V + APX V
Что входит в принтер-аппликатор ILX V + APX V?
Автоматический принтер-аппликатор состоит из принтера ILX V 5X, 8X или 10X и пневматического аппликатора APX V с цилиндром 200, 300 или 400 мм. К этому добавляются подушка под размер этикетки, блок подготовки воздуха, датчик изделия, крепёжные фланцы, кабели входов-выходов и Ethernet; состав определяем по вашей линии.
Как работает нанесение этикетки аппликатором APX V?
В режиме «печать — нанесение» внешний сигнал запускает печать, подушка с вакуумом подхватывает этикетку и цилиндр опускает её к изделию. В режиме «нанесение — печать» первая этикетка уже ждёт на подушке, а следующая печатается в конце цикла, поэтому после сигнала этикетка наносится сразу.
Какой способ нанесения выбрать: штамп, обдув или накат?
Штамп прижимает этикетку подушкой к неподвижному изделию с плоской поверхностью, высота этикетки 15–210 мм. Обдув бесконтактный: этикетка приклеивается струёй воздуха, подходит для изделий, чувствительных к нажиму; высота этикетки 15–100 мм. Накат прикатывает этикетку роликом при движении изделия; высота 70–210 мм. Для всех способов этикетку можно наносить сверху, снизу и сбоку.
Какой принтер ILX V выбрать: 5X, 8X или 10X?
Принтер выбирают по ширине этикетки. ILX V 5X — этикетки 20–56 мм, ширина печати до 56 мм, 200 и 300 dpi. ILX V 8X — 20–86 мм, до 81 мм, 200 и 300 dpi. ILX V 10X — 20–112 мм, до 108,4 мм, 203, 300 и 600 dpi. Разрешение 600 dpi доступно только у модели 106/24, скорость печати на нём — 100 мм/с.
Какой цилиндр APX V выбрать: 200, 300 или 400 мм?
Длину цилиндра выбирают по расстоянию, которое подушка проходит до изделия. Полезный ход у штампа и обдува составляет 170 / 270 / 370 мм, у наката — 200 / 300 / 400 мм. Размеры аппликатора (Ш × В × Г): 237 × 423 × 126, 237 × 523 × 126 и 237 × 623 × 126 мм; масса APX V 200 — 5 кг.
Какая производительность нанесения?
Производитель не публикует число этикеток в минуту. Оно зависит от высоты этикетки, скорости печати (до 350 мм/с), хода цилиндра и способа нанесения. Чтобы рассчитать цикл для вашей линии, позвоните по телефону +375 29 891-67-91: оценим производительность по размеру этикетки и расстоянию до изделия.
Какие этикетки подходят?
Бумага, картон, текстиль и синтетика плотностью до 220 г/м²; высота этикетки от 15 мм, ширина от 20 мм (у ILX V 10X в технических данных принтера — от 25 мм). Рулон внутреннего намотчика — Ø до 150 мм, внешнего размотчика (опция) — до 330 мм; втулка 40 или 76 мм. Для малых, толстых и жёстких материалов нужны испытания.
Можно ли печатать коды «Честного знака»?
Принтер поддерживает GS1 DataMatrix, QR Code, GS1 DataBar, Code 128, GS1-128 и EAN/UPC, поэтому этикетки с кодом маркировки печатаются и наносятся на линии. О правилах маркировки и кодах — в статьях раздела «О маркировке». Читаемость кода проверяет сканер или камера, брак убирает станция отбраковки. Схему под вашу линию определяем при обследовании.
Как решение подключается к линии и ПО?
Принтер подключается по Ethernet, USB и RS-232C; аппликатор управляется через разъём D-sub 25 на передней панели, для упаковочных машин есть внешние входы и выходы. Этикетки разрабатываются в Labelstar Office, поддерживается также Loftware; настройки задаёт Config Tool. Дополнительно доступны интерфейс SD-карты и WLAN-адаптер.
Это те же аппликаторы, что APX 7020, 7030 и 7040 на прежней странице?
Актуальное название серии у производителя — APX V, длина цилиндра 200, 300 и 400 мм; ход цилиндра у штампа и обдува 170 / 270 / 370 мм. На прежней версии сайта аппликаторы Carl Valentin назывались APX 7020, 7030 и 7040. Если у вас установлен прежний аппликатор и нужны запчасти или аналог, позвоните по телефону +375 29 891-67-91: подберём замену.
Есть ли документация на русском языке?
Документы производителя — на английском языке; русской версии у Carl Valentin нет. На странице доступны листовка ILX V (04/2026) и руководство по эксплуатации APX V (12/2025).
Сколько стоит принтер-аппликатор ILX V + APX V?
Цена зависит от модели принтера, длины цилиндра, подушки, опций и объёма интеграции, поэтому фиксированных цен на сайте нет. Позвоните по телефону +375 29 891-67-91: подготовим расчёт под вашу линию.